i2c: Make i2c_unregister_device() NULL-aware

It's a common pattern to be NULL-aware when freeing resources.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa@the-dreams.de>