iavf: Fix iavf_shutdown to call iavf_remove instead iavf_close

Make the flow for pci shutdown be the same to the pci remove.

iavf_shutdown was implementing an incomplete version
of iavf_remove. It misses several calls to the kernel like
iavf_free_misc_irq, iavf_reset_interrupt_capability, iounmap
that might break the system on reboot or hibernation.

Implement the call of iavf_remove directly in iavf_shutdown to
close this gap.

Fixes below error messages (dmesg) during shutdown stress tests -
[685814.900917] ice 0000:88:00.0: MAC 02:d0:5f:82:43:5d does not exist for
 VF 0
[685814.900928] ice 0000:88:00.0: MAC 33:33:00:00:00:01 does not exist for
VF 0

Reproduction:

1. Create one VF interface:
echo 1 > /sys/class/net/<interface_name>/device/sriov_numvfs

2. Run live dmesg on the host:
dmesg -wH

3. On SUT, script below steps into vf_namespace_assignment.sh

<#!/bin/sh> // Remove <>. Git removes # line
if=<VF name> (edit this per VF name)
loop=0

while true; do

echo test round $loop
let loop++

ip netns add ns$loop
ip link set dev $if up
ip link set dev $if netns ns$loop
ip netns exec ns$loop ip link set dev $if up
ip netns exec ns$loop ip link set dev $if netns 1
ip netns delete ns$loop

done

4. Run the script for at least 1000 iterations on SUT:
./vf_namespace_assignment.sh

Expected result:
No errors in dmesg.

Fixes: 129cf89e ("iavf: rename functions and structs to new name")
Signed-off-by: Slawomir Laba <slawomirx.laba@intel.com>
Reviewed-by: Michal Swiatkowski <michal.swiatkowski@linux.intel.com>
Reviewed-by: Ahmed Zaki <ahmed.zaki@intel.com>
Reviewed-by: Jesse Brandeburg <jesse.brandeburg@intel.com>
Co-developed-by: Ranganatha Rao <ranganatha.rao@intel.com>
Signed-off-by: Ranganatha Rao <ranganatha.rao@intel.com>
Tested-by: Rafal Romanowski <rafal.romanowski@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>