drm/nouveau/kms/nv50-: attach immutable zpos property to planes

Defaulting to the fixed layout enforced in HW by EVO, and that we
currently use by default on NVD.

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>