xfs: rework the inline directory verifiers

The inline directory verifiers should be called on the inode fork data,
which means after iformat_local on the read side, and prior to
ifork_flush on the write side.  This makes the fork verifier more
consistent with the way buffer verifiers work -- i.e. they will operate
on the memory buffer that the code will be reading and writing directly.

Furthermore, revise the verifier function to return -EFSCORRUPTED so
that we don't flood the logs with corruption messages and assert
notices.  This has been a particular problem with xfs/348, which
triggers the XFS_WANT_CORRUPTED_RETURN assertions, which halts the
kernel when CONFIG_XFS_DEBUG=y.  Disk corruption isn't supposed to do
that, at least not in a verifier.

Reviewed-by: Brian Foster <bfoster@redhat.com>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Darrick J. Wong <darrick.wong@oracle.com>