keys: Export lookup_user_key to external users

Export lookup_user_key() symbol in order to allow nvdimm passphrase
update to retrieve user injected keys.

Signed-off-by: Dave Jiang <dave.jiang@intel.com>
Acked-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
Signed-off-by: Dan Williams <dan.j.williams@intel.com>