function_graph: Move ftrace_graph_ret_addr() to fgraph.c

Move the function function_graph_ret_addr() to fgraph.c, as the management
of the curr_ret_stack is going to change, and all the accesses to ret_stack
needs to be done in fgraph.c.

Reviewed-by: Joel Fernandes (Google) <joel@joelfernandes.org>
Signed-off-by: Steven Rostedt (VMware) <rostedt@goodmis.org>