media: i2c: ov7251: Fix link_freq validation loop

If only one link frequency was configured, then ov7251_check_hwcfg
failed as the conditions weren't checked in the appropriate places.

Signed-off-by: Dave Stevenson <dave.stevenson@raspberrypi.com>