[Bluetooth] Add compat handling for timestamp structure

The timestamp structure needs special handling in case of compat
programs. Use the same wrapping method the network core uses.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>