iavf: Fix incorrect adapter get in iavf_resume

When calling iavf_resume there was a crash because wrong
function was used to get iavf_adapter and net_device pointers.
Changed how iavf_resume is getting iavf_adapter and net_device
pointers from pci_dev.

Fixes: 5eae00c5 ("i40evf: main driver core")
Signed-off-by: Sylwester Dziedziuch <sylwesterx.dziedziuch@intel.com>
Reviewed-by: Aleksandr Loktionov <aleksandr.loktionov@intel.com>
Tested-by: Aaron Brown <aaron.f.brown@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>