eeprom: at24: provide a separate routine for creating dummy i2c clients

Move the code responsible for creating the dummy i2c clients used by
chips taking multiple slave addresses to a separate function.

Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <brgl@bgdev.pl>
Reviewed-by: Peter Rosin <peda@axentia.se>