bdev: Factor out bdev revalidation into a common helper

Factor out code handling revalidation of bdev on disk change into a
common helper.

Signed-off-by: Jan Kara <jack@suse.cz>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>