Bluetooth: Move BR/EDR debugfs file creation into hci_debugfs.c

This patch moves the creation of the debugs files for BR/EDR controllers
into hci_debugfs.c file.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>