USB: mxu11x0: drop redundant function name from error messages

Drop redundant function name from a few error messages.
Drop redundant error message when generic open fails.

Signed-off-by: Johan Hovold <johan@kernel.org>