sched: Fix out-of-bound access in uclamp

Util-clamp places tasks in different buckets based on their clamp values
for performance reasons. However, the size of buckets is currently
computed using a rounding division, which can lead to an off-by-one
error in some configurations.

For instance, with 20 buckets, the bucket size will be 1024/20=51. A
task with a clamp of 1024 will be mapped to bucket id 1024/51=20. Sadly,
correct indexes are in range [0,19], hence leading to an out of bound
memory access.

Clamp the bucket id to fix the issue.

Fixes: 69842cba

 ("sched/uclamp: Add CPU's clamp buckets refcounting")
Suggested-by: Qais Yousef <qais.yousef@arm.com>
Signed-off-by: Quentin Perret <qperret@google.com>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Reviewed-by: Vincent Guittot <vincent.guittot@linaro.org>
Reviewed-by: Dietmar Eggemann <dietmar.eggemann@arm.com>
Link: https://lkml.kernel.org/r/20210430151412.160913-1-qperret@google.com