SUNRPC: Fix the calculation of xdr->end in xdr_get_next_encode_buffer()

I found that NFSD's new NFSv3 READDIRPLUS XDR encoder was screwing up
right at the end of the page array. xdr_get_next_encode_buffer() does
not compute the value of xdr->end correctly:

 * The check to see if we're on the final available page in xdr->buf
   needs to account for the space consumed by @nbytes.

 * The new xdr->end value needs to account for the portion of @nbytes
   that is to be encoded into the previous buffer.

Fixes: 2825a7f9 ("nfsd4: allow encoding across page boundaries")
Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Reviewed-by: NeilBrown <neilb@suse.de>
Reviewed-by: J. Bruce Fields <bfields@fieldses.org>