EDAC, pnd2: Use proper I/O accessors and address space annotation

The driver uses rather voodoo kind of castings and I/O accessors.
Replace it with proper __iomem annotation and readl()/readq() calls.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Tested-by: Henning Schild <henning.schild@siemens.com>
Reviewed-by: Tony Luck <tony.luck@intel.com>
Signed-off-by: Lee Jones <lee@kernel.org>