netfilter: nf_tables: performance set policy skips size description in selection

Use the complexity and space notations if policy is performance, this
results in placing the bitmap set representation over the hashtable for
key <= 16 for better performance as we discussed during the last NFWS in
Faro, Portugal.

Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>