bcachefs: Move snapshot table size to struct snapshot_table

We need to add bounds checking for snapshot table accesses - it turns
out there are cases where we do need to use the snapshots table before
fsck checks have completed (and indeed, fsck may not have been run).

Signed-off-by: Kent Overstreet <kent.overstreet@linux.dev>