net/mlx5: Expose resource dump register mapping

Add new register enumeration for resource dump. Add layout mapping for
resource dump: access command and response.

Signed-off-by: Aya Levin <ayal@mellanox.com>
Reviewed-by: Moshe Shemesh <moshe@mellanox.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@mellanox.com>