pinctrl: intel: Increase readability of intel_gpio_update_pad_mode()

We better to use usual pattern for read-modify-update,
than doing some operations in definition block.

No functional change.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>