USB: musb: rewrite host periodic endpoint allocation

The current MUSB host code doesn't make use of all the available
FIFOs in for periodic transfers since it wrongly assumes the RX
and TX sides of any given hw_ep always share one FIFO.

Change:  use 'in_qh' and 'out_qh' fields of the 'struct musb_hw_ep'
to check the endpoint's business; get rid of the now-unused 'periodic'
array in the 'struct musb'.  Also optimize a loop induction variable
in the endpoint lookup code.

(Based on a previous patch from Ajay Kumar Gupta <ajay.gupta@ti.com>)

[ dbrownell@users.sourceforge.net: clarify description and origin
  of this fix; whitespace ]

Signed-off-by: Sergei Shtylyov <sshtylyov@ru.mvista.com>
Signed-off-by: David Brownell <dbrownell@users.sourceforge.net>
Cc: Felipe Balbi <felipe.balbi@nokia.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>