drm/i915/display/psr2: Mark as updated all planes that intersect with pipe_clip

Without this planes that were added by intel_psr2_sel_fetch_update()
that intersect with pipe damaged area will not
have skl_program_plane() and intel_psr2_program_plane_sel_fetch()
called, causing panel to not be properly updated.

Cc: Gwan-gyeong Mun <gwan-gyeong.mun@intel.com>
Signed-off-by: José Roberto de Souza <jose.souza@intel.com>
Reviewed-by: Anusha Srivatsa <anusha.srivatsa@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20210717011227.204494-2-jose.souza@intel.com