porting: update locking requirements

Now that s_umount is never taken under open_mutex update the
documentation to say so.

Link: https://lore.kernel.org/r/20231017184823.1383356-1-hch@lst.de


Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>