net: aquantia: add documentation for the atlantic driver

Document contains configuration options description,
details and examples of driver various settings.

Signed-off-by: Igor Russkikh <igor.russkikh@aquantia.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>