of: restore old handling of cells_name=NULL in of_*_phandle_with_args()

Before commit e42ee610 ("of: Let of_for_each_phandle fallback to
non-negative cell_count") the iterator functions calling
of_for_each_phandle assumed a cell count of 0 if cells_name was NULL.
This corner case was missed when implementing the fallback logic in
e42ee610 and resulted in an endless loop.

Restore the old behaviour of of_count_phandle_with_args() and
of_parse_phandle_with_args() and add a check to
of_phandle_iterator_init() to prevent a similar failure as a safety
precaution. of_parse_phandle_with_args_map() doesn't need a similar fix
as cells_name isn't NULL there.

Affected drivers are:
 - drivers/base/power/domain.c
 - drivers/base/power/domain.c
 - drivers/clk/ti/clk-dra7-atl.c
 - drivers/hwmon/ibmpowernv.c
 - drivers/i2c/muxes/i2c-demux-pinctrl.c
 - drivers/iommu/mtk_iommu.c
 - drivers/net/ethernet/freescale/fman/mac.c
 - drivers/opp/of.c
 - drivers/perf/arm_dsu_pmu.c
 - drivers/regulator/of_regulator.c
 - drivers/remoteproc/imx_rproc.c
 - drivers/soc/rockchip/pm_domains.c
 - sound/soc/fsl/imx-audmix.c
 - sound/soc/fsl/imx-audmix.c
 - sound/soc/meson/axg-card.c
 - sound/soc/samsung/tm2_wm5110.c
 - sound/soc/samsung/tm2_wm5110.c

Thanks to Geert Uytterhoeven for reporting the issue, Peter Rosin for
helping pinpoint the actual problem and the testers for confirming this
fix.

Fixes: e42ee610 ("of: Let of_for_each_phandle fallback to non-negative cell_count")
Tested-by: Marek Szyprowski <m.szyprowski@samsung.com>
Tested-by: Geert Uytterhoeven <geert+renesas@glider.be>
Signed-off-by: Uwe Kleine-König <u.kleine-koenig@pengutronix.de>
Signed-off-by: Rob Herring <robh@kernel.org>