dt-bindings: media: renesas,ceu: Convert to yaml

Convert the Renesas CEU bindings description to yaml schema and remove
the existing textual bindings document.

Signed-off-by: Jacopo Mondi <jacopo+renesas@jmondi.org>
Signed-off-by: Rob Herring <robh@kernel.org>