ASoC: amd: Fix reference to PCM buffer address

PCM buffers might be allocated dynamically when the buffer
preallocation failed or a larger buffer is requested, and it's not
guaranteed that substream->dma_buffer points to the actually used
buffer.  The driver needs to refer to substream->runtime->dma_addr
instead for the buffer address.

Fixes: cab396d8

 ("ASoC: amd: add ACP5x pcm dma driver ops")
Signed-off-by: Meng Tang <tangmeng@uniontech.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220316091303.9745-1-tangmeng@uniontech.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>