NFS: Add layout segment info to pnfs read/write/commit tracepoints

Allow the pnfs I/O tracepoints to trace which layout segment is being
used.

Signed-off-by: Trond Myklebust <trond.myklebust@hammerspace.com>