ALSA: control: Use list_for_each_entry_safe()

Instead of reiterating the list, use list_for_each_entry_safe()
that allows to continue without starting over.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Reviewed-by: Jaroslav Kysela <perex@perex.cz>
Message-ID: <20240424145020.1057216-1-andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>