kconfig: remove const qualifier from sym_expand_string_value()

This function returns realloc'ed memory, so the returned pointer
must be passed to free() when done.  So, 'const' qualifier is odd.
It is allowed to modify the expanded string.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <yamada.masahiro@socionext.com>