drm/vkms: Map output framebuffer BOs with drm_gem_fb_vmap()

Abstract the framebuffer details by mappings its BOs with a call
to drm_gem_fb_vmap(). Unmap with drm_gem_fb_vunamp().

Before, the output address with stored as raw pointer in the priv
field of struct drm_writeback_job. Introduce the new type
struct vkms_writeback_job, which holds the output mappings addresses
while the writeback job is active.

The patchset also cleans up some internal casting an setup of the
output addresses. No functional changes.

v3:
	* free instances of struct vkms_writeback_job on cleanup
	  or errors

Signed-off-by: Thomas Zimmermann <tzimmermann@suse.de>
Reviewed-by: Rodrigo Siqueira <Rodrigo.Siqueira@amd.com>
Acked-by: Sam Ravnborg <sam@ravnborg.org>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20210730183511.20080-6-tzimmermann@suse.de