virtio-net: update bytes calculation for xdp_frame

Update relative record value for xdp_frame as basis
for multi-buffer xdp transmission.

Signed-off-by: Heng Qi <hengqi@linux.alibaba.com>
Reviewed-by: Xuan Zhuo <xuanzhuo@linux.alibaba.com>
Acked-by: Jason Wang <jasowang@redhat.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>