opp: Update parameters of _set_opp_custom()

Drop the unnecessary parameters and follow the pattern from
_generic_set_opp_regulator().

While at it, also remove the local variable old_freq.

Signed-off-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>
Tested-by: Dmitry Osipenko <digetx@gmail.com>