parisc/lba_pci: use container_of in LBA_DEV

Use the type safe container_of macros instead of a blind cast in
LBA_DEV, and turn the macro into an inline function.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Helge Deller <deller@gmx.de>