selftests: Add ipv6 runtime tests to fcnal-test

Add IPv6 runtime tests where passive (no traffic flowing) and active
(with traffic) sockets are expected to be reset on device deletes.

Signed-off-by: David Ahern <dsahern@gmail.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>