nvmet: Pass lockdep expression to RCU lists

ctrl->subsys->namespaces and subsys->namespaces are traversed with
list_for_each_entry_rcu outside an RCU read-side critical section but
under the protection of ctrl->subsys->lock and subsys->lock respectively.

Hence, add the corresponding lockdep expression to the list traversal
primitive to silence false-positive lockdep warnings, and harden RCU
lists.

Reported-by: kbuild test robot <lkp@intel.com>
Reviewed-by: Joel Fernandes (Google) <joel@joelfernandes.org>
Signed-off-by: Amol Grover <frextrite@gmail.com>
Signed-off-by: Keith Busch <kbusch@kernel.org>