drm/amd/display: fix dcn315 single stream crb allocation

Change to improve avoiding asymetric crb calculations for single stream
scenarios.

Cc: Mario Limonciello <mario.limonciello@amd.com>
Cc: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Cc: stable@vger.kernel.org
Acked-by: Stylon Wang <stylon.wang@amd.com>
Signed-off-by: Dmytro Laktyushkin <dmytro.laktyushkin@amd.com>
Reviewed-by: Charlene Liu <Charlene.Liu@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>