mmc: sdhost: Pass DT pointer to rpi_firmware_get

Using the rpi_firmware API as intended allows proper reference counting
of the firmware device and means we can remove a downstream patch to
the firmware driver.

Signed-off-by: Phil Elwell <phil@raspberrypi.com>