usb: dwc3: support 64 bit DMA in platform driver

Currently, the dwc3 platform driver does not explicitly ask for
a DMA mask. This makes it fall back to the default 32-bit mask which
breaks the driver on systems that only have RAM starting above the
first 4G like the Apple M1 SoC.

Fix this by calling dma_set_mask_and_coherent with a 64bit mask.

Reviewed-by: Arnd Bergmann <arnd@arndb.de>
Reviewed-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Sven Peter <sven@svenpeter.dev>
Link: https://lore.kernel.org/r/20210607061751.89752-1-sven@svenpeter.dev
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>