mt76: mt7615: fix hardware error recovery for mt7663

MT7663 uses different bits for communicating reset commands/status between MCU
and host. Also add an extra initial reset command.

Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>