fuse: Convert fc->attr_version into atomic64_t

This patch makes fc->attr_version of atomic64_t type, so fc->lock won't be
needed to read or modify it anymore.

Signed-off-by: Kirill Tkhai <ktkhai@virtuozzo.com>
Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>