dm thin metadata: unlock superblock in init_pmd error path

If dm_sm_disk_create() fails the superblock must be unlocked.

Signed-off-by: Joe Thornber <ejt@redhat.com>
Acked-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>
Cc: stable@kernel.org
Signed-off-by: Alasdair G Kergon <agk@redhat.com>