wifi: mac80211: Proper mark iTXQs for resumption

When a running wake_tx_queue() call is aborted due to a hw queue stop
the corresponding iTXQ is not always correctly marked for resumption:
wake_tx_push_queue() can stops the queue run without setting
@IEEE80211_TXQ_STOP_NETIF_TX.

Without the @IEEE80211_TXQ_STOP_NETIF_TX flag __ieee80211_wake_txqs()
will not schedule a new queue run and remaining frames in the queue get
stuck till another frame is queued to it.

Fix the issue for all drivers - also the ones with custom wake_tx_queue
callbacks - by moving the logic into ieee80211_tx_dequeue() and drop the
redundant @txqs_stopped.

@IEEE80211_TXQ_STOP_NETIF_TX is also renamed to @IEEE80211_TXQ_DIRTY to
better describe the flag.

Fixes: c850e31f

 ("wifi: mac80211: add internal handler for wake_tx_queue")
Signed-off-by: Alexander Wetzel <alexander@wetzel-home.de>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221230121850.218810-1-alexander@wetzel-home.de
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>