filelocks: use mount idmapping for setlease permission check

A user should be allowed to take out a lease via an idmapped mount if
the fsuid matches the mapped uid of the inode. generic_setlease() is
checking the unmapped inode uid, causing these operations to be denied.

Fix this by comparing against the mapped inode uid instead of the
unmapped uid.

Fixes: 9caccd41

 ("fs: introduce MOUNT_ATTR_IDMAP")
Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Seth Forshee (DigitalOcean) <sforshee@kernel.org>
Signed-off-by: Christian Brauner (Microsoft) <brauner@kernel.org>