Revert "ARM: dts: logicpd-som-lv: Fix pinmux controller references"

This reverts commit 30443b31.

Turns out this causes other issues as reported by Adam.

Signed-off-by: Tony Lingren <tony@atomide.com>