auxdisplay: Change gotoxy calling interface

Change the calling interface for gotoxy from supplying the x and y
coordinates in the charlcd struct to explicitly supplying x and y in
the function arguments. This is more intuitive and allows for moving
the cursor to positions independent from the position saved in the
charlcd struct.

Reviewed-by: Willy Tarreau <w@1wt.eu>
Signed-off-by: Lars Poeschel <poeschel@lemonage.de>
Signed-off-by: Miguel Ojeda <ojeda@kernel.org>