genirq/msi: Move IRQ_DOMAIN_MSI_NOMASK_QUIRK to MSI flags

It's truly a MSI only flag and for the upcoming per device MSI domains this
must be in the MSI flags so it can be set during domain setup without
exposing this quirk outside of x86.

Signed-off-by: Thomas Gleixner <tglx@linutronix.de>
Reviewed-by: Jason Gunthorpe <jgg@nvidia.com>
Reviewed-by: Kevin Tian <kevin.tian@intel.com>
Acked-by: Marc Zyngier <maz@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221124230313.454246167@linutronix.de