locking/atomic: delete !ARCH_ATOMIC remnants

Now that all architectures implement ARCH_ATOMIC, we can make it
mandatory, removing the Kconfig symbol and logic for !ARCH_ATOMIC.

There should be no functional change as a result of this patch.

Signed-off-by: Mark Rutland <mark.rutland@arm.com>
Acked-by: Geert Uytterhoeven <geert@linux-m68k.org>
Cc: Boqun Feng <boqun.feng@gmail.com>
Cc: Peter Zijlstra <peterz@infradead.org>
Cc: Will Deacon <will@kernel.org>
Signed-off-by: Peter Zijlstra (Intel) <peterz@infradead.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20210525140232.53872-33-mark.rutland@arm.com