f2fs: doc: Fix bouncing email address for Sahitya Tummala

The servers for the @codeaurora domain are long retired and any messages
addressed there will bounce.  Sahitya Tummala has a .mailmap entry to an
updated address, but the documentation files still list @codeaurora
which might be a problem for anyone reading the documentation directly.
Update the documentation files to match the .mailmap update.

Signed-off-by: Jeffrey Hugo <quic_jhugo@quicinc.com>
Reviewed-by: Chao Yu <chao@kernel.org>
Signed-off-by: Jaegeuk Kim <jaegeuk@kernel.org>