bpf, x64: fix memleak when not converging after image

While reviewing x64 JIT code, I noticed that we leak the prior allocated
JIT image in the case where proglen != oldproglen during the JIT passes.
Prior to the commit e0ee9c12 ("x86: bpf_jit: fix two bugs in eBPF JIT
compiler") we would just break out of the loop, and using the image as the
JITed prog since it could only shrink in size anyway. After e0ee9c12,
we would bail out to out_addrs label where we free addrs and jit_data but
not the image coming from bpf_jit_binary_alloc().

Fixes: e0ee9c12

 ("x86: bpf_jit: fix two bugs in eBPF JIT compiler")
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>
Acked-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Acked-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>